Sous-titres titres de l'équipe des Marchandes@viki
Épisode 37
À présent le procès devant la guilde des colporteurs va commencer.
Amenez
Gil So Gae ici.
- Silence. - Non.
Impossible !
Faites place.
Lâchez-moi abrutis.
Comment de vulgaire colporteurs osent essayer de punir le Grand Chef des Marchands de Yukuijeon ?
Agissez d'une manière qui a du sens.
Faites-le s'agenouiller.
Agenouiller ? Agenouiller devant de vulgaires êtres comme vous ?
Un procès de colporteur ?
Je ne peux pas reconnaître celui-ci.
Si vous allez me punir, faites-le selon les lois de la nation. Emmenez-moi au bureau de la milice.
Faites-le taire.
Camarades colporteurs, écoutez s'il vous plaît.
Gi So Gae de Inbang, Hwanghae-do.
Aujourd'hui, devant la guilde des colporteurs se tient le chef marchand de Yukuijeon, Gil So Gae.
Il est un camarade colporteur de Inbang, Hwanghae-do.
Moi, Chun Bong Sam,
en tant que chef de la guilde des colporteurs,
je voudrais condamner Gil So Gae pour ses crimes.
Chun Bong Sam, comment pourrais-je être un colporteur ?
Pourquoi serais-je ton collègue ?
Pourquoi es-tu mon chef ?
Parce que tu as dit toi-même être un colporteur.
Comme un colporteur, tu dois suivre les règles des colporteurs.
Voici les crimes de Gil So Gae. Premièrement.
Voler les impôts du peuple pour se faire de l'argent.
"Ne pas voler".
Deuxièmement.
Tu as causé la mort
de Chun Oh Soo, le chef du Gaekju Marchand Chun en mettant de l'opium dans son baluchon.
Troisièmement.
Comploter pour voler le billet à ordre de l'étable Songpa.
"Ne pas aller à l'encontre de ce qui est juste".
Quatrièmement.
Tu as tué Jo Seong Joon, chef de l'étable Songpa.
Pour finir, cinquièmement.
Tu as assassiné
la fille
du Chef Marchand du Gaekju Chun.
"Ne pas assassiner".
Donc,
Gil So Gae, Chef Marchand du Yukuijeon, afin de payer pour tes crimes,
va renoncer à sa vie.
Chef des Colporteurs de Yangpyeong,
Veuillez apporter l'acide.
Je vais suivre votre ordre.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous avez dit que vous révéleriez qui est fautif dans la mort de ma dame.
Si vous le tuer, comment révélerons-nous la mort injuste de ma dame ?
Chef.
Je veux poser une question au criminel Gil So Gae.
Parle.
Avez-vous assassiné la femme du chef Chun seul
ou avez-vous agi sous les ordres de quelqu'un d'autre ?
Répondez !
Au procès de la guilde des colporteurs,
tout le monde doit répondre franchement.
Jurez sur ce nom
et dépêchez-vous de répondre franchement.
C'est exact.
Je vais mourir de toute façon.
Je n'ai rien à cacher.
Je...
Je l'ai fait.
Je l'ai fait. Je l'ai fait. J'ai tué la mère de Yu Su seul.
La personne qui a apporté le serpent venimeux était moi.
Ce satané cinglé !
Pourquoi ?
Cette femme sans aucun pouvoir, pourquoi diable ?
Ne le sais-tu pas ? Cette femme devait mourir.
Si elle mourrait, je pensais tu t'effondrerais.
Je l'ai fait pour que tu t'effondre, connard ! Alors c'était mon fait !
Tuez cet homme Gil So Gae en le frappant jusqu'à ce que la merde en sorte.
Tuez-le avec de l'acide est même inutile.
Nous devons tuer cet homme en frappant sa tête.
Mauvais homme.
Peux-tu prendre mon fardeau à ma place ?
Si tu m'aimes vraiment, pitié fais ce que je demande.
Je vais prononcer le jugement.
Gil Sang Moon du Inbang Songdo
a brisé le code marchand, et mis les colporteurs en danger en trafiquant de l'opium.
Vous avez essayé de distribuer une substance odieuse et illégale.
Le châtiment pour ça...
sera de payer avec votre vie !
Chun Bong Sam ?
Encore aujourd'hui, juste comme ton père Chun Oh Soo a tué mon père.
Sale enfoiré ! Tu vas me tuer aujourd'hui !
Gil Sang Moon qui est ton père, sale minable.
Bien... au moins le crime de Gil Sang Moon était d'une certaine façon justifié, parce qu'il pensait qu'il faisait ça pour le groupe marchand.
Mon père, mes oncles et nous tous avons suivi la pure injustice et avons été frappés par le chagrin la mort de l'oncle Sang Moon s'est produite.
Oncle [Sang Moon]...
Je l'ai enterré dans mon cœur, juste ici !
Néanmoins, misérable...
Quel crime défends-tu ? Minable...
Que t'a rapporté de commettre cet acte démoniaque ? Pour quoi ?
C'est un acte odieux ! Tu l'as juste fait pour toi-même, minable !
- Un acte "démoniaque" ! - La ferme !
J'ai fini entre tes mains, salaud ! Seulement parce que c'était instable, et ce fut juste ma malchance !
Ja vais le boire...
Je ne suis pas coupable, mais je serai content de la boire !
Je vais le boire !
Chun Bong Sam... Chun Bong Sam, tu n'as pas gagné, salaud.
Je suis né d'un père marchand, qui peinait à mettre de la nourriture sur la table
et je suis devenu le Grand Chef Marchand de Yukuijeon,
je suis devenu le roi de 250 000 marchands.
Gil So Gae.
Je n'ai pas d'autres besoins ou de regrets.
Comment peut-il être si mesquin jusqu'à la fin ?
Alors devrais-je ne rien dire du tout ?
So Gae ! So Gae !
Je n'ai pas fait ça pour toi.
Gae Ddong.
Si tu épouses Bong Sam,
penses-tu que Bong Sam te sourira ?
Il ne saura pas ce que tu as fait et partagera le même lit que toi
ce sera aussi l'enfer pour toi. Chaque jour sera l'enfer pour toi.
Père...
Je viens...
Père...
Vous me manquez.
­
Si tu épouses Bong Sam, ce sera un enfer pour toi aussi.
Vous m'avez dit que vous vous vengeriez pour ma dame.
Ce n'était pas seulement l'action de Gil So Gae.
La Dame du Temple y a pris part.
Aujourd'hui ce n'est pas le jour.
Je vais le dire moi-même au chef marchand.
Wol.
Je ne sais pas pourquoi il existe une chose comme le temps pour dire la vérité.
Vous ne pouvez pas, elle a dit qu'elle ne rencontrerait personne.
J'ai seulement besoin d'un instant.
Mère, M. Sun de l'auberge Songpa insiste pour vous rencontrer.
Dis-lui non. Dis-lui que je ne me sens pas bien et demande-lui de revenir plus tard.
Ma Dame, je vais entrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Tout n'est pas fini juste parce que Gil So Gae est mort.
Veuillez repartir.
Aujourd'hui, j'ai perdu le Grand Chef Marchand qui était comme un frère pour moi.
J'ai besoin de temps pour pleurer.
Je dois dire au Marchand Chun ce que je sais.
Gil So Gae pourrait avoir tué belle-sœur,
mais vous êtes celle qui l'avez planifié.
Vous pensez que le Grand Chef Marchand mentait quand il était en train de mourir ?
Pourquoi vous continuez à me tenir responsable de la mort de la mère de Yu Su ?
Vous pensez que le Marchand Chun vous croira alors que vous n'avez aucune preuve ?
S'il me croit ou non, cela dépend du Marchand Chun.
Alors, pourquoi ne lui avez-vous pas dit tout de suite ?
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
Je vais vous donner un peu de temps jusqu'à ce que l'insurrection se calme.
Le meilleur moyen pour vous est de vous confesser directement au Marchand Chun.
Bong Wi Su Gi :
"Si vous êtes face au danger, jetez la cupidité".
Vous n'avez nulle part où fuir.
Le Marchand Chun était votre homme
ou est-ce un amour à sens-unique de votre part ?
Chef du secrétariat royal.
Ah, je ne suis pas intéressé par ce genre de choses.
Même si vous avez blessé la femme du Marchand Chun.
Alors... pourquoi parlez-vous d'une telle chose ?
Je vous dois beaucoup.
Altesse de Guksadang, faites-en sorte de séparer le Marchand Chun et Sun Dol.
Tous les deux sont pratiquement frères.
Ils mettraient leur vie en danger pour l'autre.
Vous êtes une femme, alors vous ne connaissez pas très bien les hommes.
L'amitié masculine, elle réalité elle ne compte pas autant.
Un homme s'ébranle plus facilement qu'une femme.
Argent, femme, honneur, famille...
La réalisation de la renommée et du prestige, vous ne pouvez pas le compter sur vos 10 doigts.
Bong Wi Su Gi.
Se débarrasser de la cupidité quand vous affrontez un danger.
Sun Dol doit être d'une noble famille.
Juste parce qu'il joue au baduk, est-ce que cela fait de lui un noble ?
Il est un colporteur du village de Inbang de Hwanghae-do.
Non, non.
Il vient certainement d'une noble famille.
Peut-être, la réponse est là.
C'est une période de deuil national. La Majesté la Reine est morte.
­
Notre guilde de colporteur devrait adhérer aux lois nationales
et fermer leurs entreprises pour cinq jours.
Que va devenir ce monde ?
Sa Majesté la Reine est morte dans les mains des émeutiers.
Émeutiers ? Comment ce soulèvement a été causé
en premier lieu ? C'est parce que la famille Min a outrepassé son rôle.
Maintenant, si le Grand Prince Un-hyung-gun [ Grand Prince Hongseon ]
règne au dessus du peuple comme il le devrait, les choses se calmeront.
N'est-ce pas vrai ?
Néanmoins, comment peut-on nuire à Sa Majesté la Reine ?
Bien sûr c'est un soulèvement et une trahison.
Cet homme ? Qui a nui à Sa Majesté la Reine ?
Vous dites que le Grand Prince l'a fait ?
Alors qui d'autre ?
Même les gosses sur la place du marché savent que le Grand Prince était derrière cette rébellion.
Cet homme !
Les paroles du vice-chef marchand sont vraies.
Ces jeunes ! Que savez-vous qu'il va advenir de ce monde ?
Arrêtez s'il vous plaît.
La famille Min ou le Prince Régent, en se rangeant comme ça, comment est-ce important pour nous ?
Les affaires de vont de paires avec la situation.
Quand une affaire finit bien quel est le rapport avec la politique ?
Veuillez arrêter maintenant.
Nous devons faire passer le bulletin aux 8 provinces concernant le deuil national.
Gardez cela à l'esprit.
Je suis la chamane du Temple Guksadang
Voici ma fille religieuse, il est mon moine.
Je suis les ordres du Prince Régent pour venir prier à la Montagne Worak. Veuillez vous écarter.
Allez-y s'il vous plaît.
Tenir mes funérailles avec un cercueil vide,
comment est-ce possible ?
Vous devez être particulièrement rationnelle dans un moment comme celui-là.
Même pour tenir de faux funérailles pour moi.
Si tout se passe mal,
mon beau-père essaiera de découvrir où je suis et m'éliminera.
Un soleil sur la montagne de l'ouest, peu importe la façon dont il peut être brillant, il est encore un soleil couchant.
Le Palais Woonhyung du Grand Prince est seulement un coucher de soleil rouge juste avant le coucher du soleil.
Votre Altesse retournera bientôt au palais.
Avez-vous un quelconque plan ?
Nous devons faire appel à l'armée de la dynastie Qing afin de supprimer les rebelles.
Nous devons convaincre le dynastie Qing de déployer son armée, alors veuillez écrire une lettre.
Je dois faire passer la lettre de Sa Majesté la Reine même si ma vie en dépend.
Ce n'est pas un problème si je meurs.
Le problème est comment entrer sur le territoire Qing.
Nous avons besoin d'un bateau pour entre sur le territoire Qing.
Nous avons besoin d'un grand navire pour franchir l'océan.
Et aussi, nous avons besoin de personnes qui faire franchir en toute sécurité M. Cheong.
Allons-y.
Mère, je les ai amenés.
De quelle affaire importante as-tu besoin de nous parler ?
Vous le saurez une fois à l'intérieur.
Vous semblez surpris comme si vous aviez vu un fantôme.
Gae Ddong.
Là, là là. Asseyez-vous.
Je ne sais pas que dire puisque vous avez souffert d'une grande perte.
De même que je suis vivant, Sa Majesté la reine est vivante aussi.
Nous venons d'avoir des funérailles nationales.
Vous avez mis votre vie en jeu pour faire de l'argent, les affaires sont comme ça aussi.
SI vous tombez, c'est la mort. Si vous vous accrochez à une corde, vous survivez.
C'est pareil que des acrobates marchant sur une corde raide.
Eh bien, entendre que Sa Majesté la reine est vivante, les cieux doivent avoir aidé.
L'aide des cieux n'est pas suffisante.
Vous devez, vous devez aider.
Par là.
Qui est-ce ? Il semble être un noble.
Dépêchez-vous d'amener le chef de la ligue de marchands provinciaux.
Assurez-vous de dire qu'il est de Nokbong.
Mais la nation est en deuil national.
Alors vous dites que vous avez besoin de l'aide des membres de la guilde des colporteurs.
C'est exact.
D'abord, nous avons besoin de protéger Sa Majesté la reine.
Ensuite, j'ai besoin d'amener en toute sécurité un de mes hommes au port de Jaemool.
Est-ce que vous essayez de calculer ce qui est bénéfique pour vous ? Entre la famille Min et le palais Woonhyeong (= le prince régent)
Ce n'est pas à moi de décider seul.
J'ai besoin de discuter avec des membres de confiance.
Alors.
Allons-y.
J'aimerais jouer une partie de baduk.
Sun Dol. Pourquoi ne restez-vous pas encore un moment ?
Pensez-vous que le chef marchand Chun va ramener la guilde des colporteurs pour m'aider ?
Il a dit qu'il va discuter avec les autres membres du conseil de la guilde.
Pour moi, il semble que vous avez une opinion différente du marchand Chun.
Mon opinion n'a pas d'importance.
Je vais seulement suivre la décision du chef.
Sous le régime du prince Daewon, il a commis beaucoup d'affaires politiques stupides sous le régime de la politique d'isolation.
Une d'elles était de persécuter les catholiques.
Ui Ryeong Nam, qui était le secrétaire royal en chef à cette époque
et le clan Yeonpa a été chassé aussi.
Votre père n'a-t-il pas perdu sa vie alors ?
Ne dites pas des choses aussi ridicules !
Je suis un marchand de classe inférieure qui n'a même pas de nom de famille.
C'est quelque chose que le secrétaire royal en chef à trouver après beaucoup de travail.
Registre de famille de Ui Ryeong Nam (nom de famille)
Voilà ! J'ai gagné.
Segochihwa :"Si on est désavantagé, chercher la paix".
Qu'en pensez-vous ? Rejoignez mes côtés, Monsieur Nam.
Monsieur Nam !
SI vous êtes un noble, vous devez mettre votre vie en jeu pour la cause !
S'il vous plaît, protégez Sa Majesté la reine !
Pensez-vous que vous pourrie vivre à nouveau sous le régime du prince régent ?
Sun Dol.
Que voulait le secrétaire royal en chef ?
Nous avons juste fait une parti de baduk. Il disait les inepties que dit souvent un noble.
Tu as pris si longtemps pour sortir.
Je pensais que le secrétaire royal en chef était en train de m'enlever mon ami.
- S'il t'enlevait ton ami ? - S'il le faisait ?
Pourquoi es-tu aussi sérieux tout à coup ?
Je suis d'accord pour que n'importe quoi d'autre me soit enlever mais si on m'enlève mon ami,
je dois aller le ramener.C'est évident.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Parce qu'il fait froid,
c'est bon de tenir un gars dans ses bras aussi.
Eh !
Que faites-vous maintenant ?
Si un étranger vous voyait aussi, il aurait des idées bizarres.
Les gens pourraient penser que je dois avoir fait quelque chose de mal.
Habille-toi plus chaudement si tu as froid.
Il est bien à regarder.
Attends, pourquoi es-tu ici ?
Pour quelle raison ?
Nous avons un invité du palais de Unhyeon. (Palais du régent Heungseon, père du roi Gojong)
Le palais Unhyeon ?
J'ai amené Bong Sam !
C... c'est le prince Wan Heung. [fils aîné du régent Heungseon et frère aîné du roi Gojong]
Que faites-vous ? S'il vous plaît, inclinez-vous et saluez-le.
Je suis le chef de la ligue des marchands provinciaux, Chun Bong Sam.
Je suis Sun Dol est je travaille pour le gouvernement local.
Seul vous deux restez, et les autres, veuillez partir.
Oui, oui.
Que pensez-vous qu'il se passe ?
Qui le prince Wan Heung a dit qu'il était ?
Il est le frère biologique du roi actuel,
il est aussi le fils aîné du maître du palais Unhyeon.
Attendez... pourquoi quelqu'un d'aussi haut, viens ici au bureau de la guilde ?
Chef de la ligue des marchands provinciaux,
à l'origine, ce bureau était sous la garde de mon père.
En tant que tel, le bureau des colporteurs était fidèle au palais Unhyeon. Nous avions une bonne relation.
Je sais.
Maintenant, il y a quelque chose que votre groupe a besoin de faire pour le pays.
Qui est cette personne ?
Il y a une femme que vous devez trouver pour le bien de cette nation.
C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Sur le bout de la langue de cette fille, se trouve le sort de Joseon.
Vous avez besoin de prendre vos colporteurs et de fouiller Choongju, Yeoju, et Yicheon
pour la trouver. Compris ?
Chef de la ligue des marchands provinciaux, plutôt que ce Yukuijeon qui n'est qu'un nom,
je vais fournir du soutien pour le bureau des marchands provinciaux,
alors veuillez me donner une réponse rapide.
Allons-y.
La dame de la peinture est Sa majesté la reine.
Le prince régent [Heungseongun] veut nous utiliser pour faire du mal à la reine.
Tenant de fausses funérailles, il ose... notre reine !
Stop ! Tes mots !
Fais attention avec tes mots.
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ? L'ai-je fait ? [Heungseon, pensant qu'elle ruinait le pays, détestait tellement sa belle-fille la reine Myeongseong qu'il a essayé de l'assassiner]
Si nous nous mettons du côté de quelqu'un
cela devrait être du côté de la reine et pas du prince régent.
Le prince héritier est vivant et va bien.
Si nous mettons trop nos orteils dans l'affaire du meurtre de sa mère,
nous laisserait-il tranquille ?
Nous tous, tout le monde parmi nous, mourrons !
Suffit ! S'il vous plaît, ça suffit ! Quel genre de situation délicate est-ce maintenant ?
C'est une situation délicate.
Dans cette situation, si vous faites un seul faux pas,
nos camarades colporteurs qui sont au nombre de dizaines de milliers
seront tous en danger de mort.
Pourquoi parles-tu si inconsidérément ?
Chef marchand !
Est-ce que notre chef a dit quelque chose de faux ?
Quand les membres du gouvernement se battent entre eux, c'est comme quand des requins se battent, le dos des crevettes est brisés.
La famille Ming (= la famille de la reine) et le prince héritier (son beau-père) se battent entre eux.
Si nous sommes pris au milieu nous serons des crevettes marinées.
Nous ne devions pas être divisés. Écoutez attentivement ce que je dis.
Appelez et rassemblez secrètement tous les chefs de Gyeonggi-do au nord-ouest
Personne ne devrait dire un mot à propos de ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
C'est ça.
Sun Dol, pourquoi fais-tu quelque chose qui ne te ressemble pas ?
Est-ce que quelque chose de personnel s'est produit ?
As-tu fait un accord avec la famille Min ?
Je veux entendre tes intentions.
Quand les chefs arriveront...
Une réunion de colporteurs est une réunion de colporteurs.
Je suis ton ami ! Que pense Chun Bong Sam ? J'ai dit que je voulais entendre tes intentions !
Bien.
Comment nous allons traverser cette crise maintenant.
Sans prendre ni le parti du clan Min, ni celui du prince régent,
afin qu'aucun de nos colporteurs, nos camarades colporteurs ne soient blessés.
Trouver un moyen de sortir de cette crise. C'est ce que toi et moi devons faire.
Penses-y une fois de plus.
Quelle est la véritable raison et pourquoi devrais-je faire quelque chose pour nos camarades !
Sun Dol, ne me parle pas comme un noble. J'ai dit que c'est important de survivre.
Si nous ne traversons pas cette crise, nous allons tous mourir !
Ce n'est pas quelque chose de la part de ton ami Chun Bong Sam
mais c'est un ordre de ton chef marchand.
Sun Dol !
­
Père ! Oncle !
Mon fils, tu dois t'échapper ! Tu dois t'échapper et survivre !
Où va-t-il à cette heure ? Il sort tout à coup.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous demandez au secrétariat royal d'emprunter un bateau ?
Allez-vous ou n'allez-vous pas prendre un bateau au port de Jaemool ?
Sa Majesté la reine n'est-elle pas vivante ?
La seule chose que je sais
est que votre nom est monté en haut de la liste et
je ne sais pas quand votre tête va rouler.
Mon seigneur, jusqu'à ce que cette agitation se calme,
que pensez-vous de chercher la protection de l'empire Qing ?
Oui, faisons ça.
Si cela nous amènera en toute sécurité au port de Jaemool,
je vous autoriserai à utiliser notre bateau.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le marchand Jang a pris tous ses serviteurs de second rang, et traversé la rivière.
Comment Sun Dol a-t-il pu désobéir au chef ?
Le sanctuaire Guksa. Allons au sanctuaire Guksa.
C'est trop tard. Puisque tout ce que nous avons besoin de faire et de traverser la rivière,
avec toute l'agitation et toutes les portes de la ville se ferment tôt,
les portes ont déjà été fermées.
Sun Dol agit bizarrement.
Après avoir rencontré le secrétaire royal, il est un peu ailleurs.
Quelque chose.
Vous êtes venu.
J'ai entendu dire que les colporteurs pourraient se charger de la plupart des soldats,
voyons ce que vous avez eu.
Vous avez pris la bonne décision.
Cela n'a rien à voir avec vous, Belle-soeur.
N'attendez plus rien de moi.
Allons-y?
Vous ! Pourquoi n'êtes-vous là que maintenant ?
Quel est ce palanquin ?
C'est ma femme. Comment puis-je fuir seul ?
Dépêchons-nous et partons. Vite?
Dépêchons-nous de soulever le palanquin.
Faites attention.
S'il vous plaît, gardez à l'esprit
que la personne que vous devez protéger d'abord est Chun Bong Sam.
Partons.
Si un combat commence, restez proche de moi. Je traverserai ça.
Halte.
Où allez-vous ?
Vous voulez dire le marchand de la zone de Hwangin ?
La personne par là-bas est notre marchand aîné.
Quel est ce palanquin ?
C'est la dame.
La dame fuit dans la province de Ganghwa, le foyer de ses parents.
Permettez-moi de regarder à l'intérieur du palanquin.
Chef marchand, veuillez me montrer l'intérieur du palanquin.
Comment osez-vous ! Même s'il y a du chaos,
les homme et les femmes sont séparés. Comment osez-vous regarder ma femme. Ce n'est pas la loi de la noblesse.
Vous n'êtes qu'un marchand aîné, un homme d'affaires. Pourquoi parlez-vous avec les manières d'un noble ?
Dépêchez-vous de poser le palanquin.
Posez-le immédiatement !
Chef marchand, veuillez montrer l'intérieur du palanquin.
Non, c'est impossible. Non !
Dépêchez-vous de poser le palanquin.
Ordures !
Non !
Mon argent !
Mon argent ! Mon argent !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le trésor de mes marchands.
Il est Kim Bo Hyeon !
Il est Kim Bo Hyeon, l'inspecteur de la province de Kyungi, qui est sur la liste des recherchés !
Fuyez ! Fuyez !
- Fuyez ! - S'il vous plaît, laissez-moi vivre, s'il vous plaît, emmenez-moi avec vous !
Ordures, s'il vous plaît, laissez-moi vivre, s'il vous plaît, prenez-moi avec vous.
S'il vous plaît, prenez-moi avec vous !
Kim Bo Hyeon ! Tuez-le !
S'il vous plaît, laissez-moi vivre.
Si vous me laissez vivre, je vais vous donner tout mon trésor. S'il vous plaît, laissez-moi vivre.
Nous allons continuer notre chemin.
Dépêchez-vous ! Allons-y?
Tout s'est mal passé. Nous sommes proche de la mort. Que pouvons-nous faire ?
La place de grand chef marchand du Yukuijeon n'est pas important maintenant ! Ce qui importe à ce stade est notre survie.
Dépêchons-nous de fuir. Vite !
Mon argent...
Vous aimez tellement l'argent ?
Voilà. Mangez autant que vous voulez !
S'il vous plaît, prenez autant que vous voulez pour payer votre voyage vers l'enfer.
Allons-y.
Sun Dol ! Sun Dol !
Sun Dol, mais alors, où étais-tu ?
Comment pouvez-vous faire ça ?
Quand les eunuques reviendront aux palais, les hyungs les plus âgés ici
Mak Bong, Oncle, ne sais-tu pas qu'ils seront tous tués ?
Sun Dol ! Comment peux-tu te comporter d'une telle manière ?
Essayer de blesser Sa Majesté la reine est une trahison.
Pensez-vous que c'est bon pour les colporteurs d'être impliqués dans une trahison comme ça ?
Quoi ? Penses-tu que ce que tu dis est correct ?
Sa Majesté la reine est importante,
notre famille est moins importante. Est-ce ce que tu dis ?
Vous autres !
Que faites-vous maintenant ?
Suis-moi.
En tant que membre d'un groupe de colporteurn
tu as la position de diriger notre clan fort de 20 000 personnes et pourtant
mais comment peux-tu agir d'une telle manière ?
C'est la meilleure manière. J'ai agi selon ce que je pensais être juste.
S'il te plaît, remets-moi le badge de membre du conseil de la guilde des colporteurs.
Tu n'es pas qualifié.
Tu ne seras jamais capable de rallier le groupe pour faire ce que tu veux.
Oui.
Si c'est ton ordre, je le suivrai.
S'il te plaît, entre.
S'il te plaît, emmène-le dans l'entrepôt.
Chef Bong, c'est trop.
C'est Sun Dol ! Tu ne peux pas l'enfermer.
Il avait un devoir important en tant que membre de la guilde des colporteurs.
Il a ignoré les règles de la guilde des colporteurs
et s'est impliqué lui-même ainsi que la guide dans le désordre et a mis en danger la sécurité des membres.
Ses méfaits ne sont pas une petite affaire.
Je vais consulter les autres chefs marchands et demander un châtiment pour tes péchés.
Emmenez-le.
Chef marchand ! Sun Dol fait partie de notre famille de l'étable.
Sais-tu combien de fois nous avons été sauvés de la mort ensemble ?
Stop.
Il a enfreint les règles, si nous devions faire preuve d'indulgence pour lui parce qu'il est de notre famille,
comment serait-il en mesure de diriger notre groupe ?
Oui. Fais ce que tu veux.
Tu peux m'enfermer, ou me rouler dans une natte de paille. Fais ce que tu veux.
Mak Bong ! Bang Jae ! Que faites-vous à ne pas m'emmener ?
Restez là !
Sun Dol !
Que faites-vous ! Emmenez-le !
Oui.
Marchand Chun ! Sun Dol !
Réfléchis-y une fois de plus, hein ?
- Chef Chun. - Que diable ?
Hyung !
Chef marchand Hyung ! Il y a un gros problème !
Que dites-vous qu'il s'est passé maintenant ?
J'ai trouvé ceci dans la chambre de Sun Dol.
Est-ce que tu admets d'avoir fouillé la chambre de Sun Dol ?
Je suis prêt à être puni plus tard. Mais d'abord, vous tous jetez un coup d’œil à ça.
Page du livre de clan où toutes les naissance et les membres du clan sont enregistrés par génération et lignage.
Seon Yu du clan Ui-ryeong Nam
Sun Dol !
Est-ce ça ?
De quoi parles-tu ?
Est-ce pourquoi tu as tourné le dos à ta famille de longue date,
ignoré les règles de la ligue des marchands ? Était-ce la raison pour laquelle tu t'es allié à Min Yeong Ik ?
Est-ce cela ?
Sous-titres de l'équipe des marchandes @Viki
Prochainement
Ce marchand Chun, il est assez strict.
Je vais enlever Sun Dol de sa position dans le groupe marchand.
Ne devrions-nous pas sauver la personne en premier ?
Sun Dol !
Vos pensées et les miennes sont trop différentes.
Nam Seon Yoo est maintenant un de nous.
Je suis Jin Yeong Goo. En quoi es-tu si confiante que tu continues à être aussi effrontée ?
Nous devons éviter la faillite complète de nos marchés.
Vous ne pouvez pas juste partir comme ça.
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Je vais être le grand chef marchand du Yukuijeon.
Qu'essayes-tu de faire maintenant ?